1 00:00:01,027 --> 00:00:06,027 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,027 --> 00:00:07,695 {\an8}[odtwarzanie intrygującej muzyki] 3 00:00:16,662 --> 00:00:18,122 [odtwarza napięta muzyka] 4 00:00:27,757 --> 00:00:28,923 [napięta muzyka cichnie] 5 00:00:28,924 --> 00:00:29,842 [śpiew ptaka] 6 00:00:30,760 --> 00:00:31,677 [przerwy w gałęziach] 7 00:00:39,518 --> 00:00:40,643 Och, stary. 8 00:00:40,644 --> 00:00:42,396 [kobieta] Mieli tylko orzechy laskowe. 9 00:00:43,564 --> 00:00:45,774 [kobieta krzyczy] 10 00:00:45,775 --> 00:00:47,068 Co do cholery? 11 00:00:47,651 --> 00:00:49,152 Nawet nie gram! 12 00:00:49,153 --> 00:00:50,528 Tak, bo zabiłem ci tyłek. 13 00:00:50,529 --> 00:00:52,781 [„Wszystkie moje uczucia zostały odrzucone” przez Thee Headcoats podczas odtwarzania] 14 00:00:52,782 --> 00:00:54,157 ♪ Kiedy byłem taki młody ♪ 15 00:00:54,158 --> 00:00:55,117 [krzyczy] 16 00:00:56,494 --> 00:00:58,454 ♪ Życie dopiero się zaczęło ♪ 17 00:00:59,955 --> 00:01:01,582 ♪ Spadek ♪ 18 00:01:03,626 --> 00:01:05,752 ♪ Wszyscy, którzy oszukiwali, kłamią... ♪ 19 00:01:05,753 --> 00:01:07,671 Kwartalniki ukażą się jutro. 20 00:01:08,547 --> 00:01:09,924 Nie mogę teraz rozmawiać. 21 00:01:10,424 --> 00:01:12,927 Mam zamiar to wygrać. Ponownie. 22 00:01:14,678 --> 00:01:16,221 ♪ Wszystkie moje uczucia zaprzeczyły ♪ 23 00:01:16,222 --> 00:01:17,848 Co do cholery? 24 00:01:33,197 --> 00:01:34,281 - [jęczy] - [piosenka się kończy] 25 00:01:35,616 --> 00:01:37,284 - [jęczy] - [zbliżają się kroki] 26 00:01:38,160 --> 00:01:40,162 [gra lekka muzyka rockowa] 27 00:01:44,208 --> 00:01:46,418 Nie dostaniesz jutro kwartalniki. 28 00:01:48,003 --> 00:01:49,004 [mężczyzna] Och! 29 00:01:51,298 --> 00:01:52,341 [muzyka się kończy] 30 00:01:54,051 --> 00:01:54,884 {\an8}[Luke] Gdzie jesteś? 31 00:01:54,885 --> 00:01:56,803 Wiesz, że CIA będzie wkurzona 32 00:01:56,804 --> 00:01:58,763 jeśli wiedzą, że odszedłeś bez pozwolenia. 33 00:01:58,764 --> 00:02:00,849 Wiesz, że to nie jest dozwolone. 34 00:02:00,850 --> 00:02:03,852 - Po prostu poszedłem pobiegać. - Będziesz pachniał farbą, kiedy wrócisz do domu? 35 00:02:03,853 --> 00:02:06,813 W bezpiecznym domu panuje klaustrofobia. Musiałem spuścić trochę pary. 36 00:02:06,814 --> 00:02:08,398 Ty ze wszystkich ludzi możesz to zrozumieć. 37 00:02:08,399 --> 00:02:09,983 Po prostu nie rób tego więcej. 38 00:02:09,984 --> 00:02:11,819 A teraz ile zabójstw udało ci się zdobyć? 39 00:02:12,444 --> 00:02:13,278 Wszystkie. 40 00:02:13,279 --> 00:02:15,864 -Atakująca dziewczyna. - Próbuję tylko zachować czujność. 41 00:02:15,865 --> 00:02:19,075 Może kiedy już wszyscy będziemy wolni, Myślałem o aplikowaniu do Jednostki 9. 42 00:02:19,076 --> 00:02:20,201 Do Jednostki 9? 43 00:02:20,202 --> 00:02:23,496 Wiesz, że CIA to akceptuje mniej niż 1% wnioskodawców. 44 00:02:23,497 --> 00:02:25,290 - Uważasz, że nie powinienem? - Nie. 45 00:02:25,291 --> 00:02:27,542 Jeśli właśnie to chcesz zrobić, powinieneś na to pójść. 46 00:02:27,543 --> 00:02:30,086 Ale spiesz się do domu. Doktor Pepper wkrótce przyjdzie, 47 00:02:30,087 --> 00:02:32,881 i robi się bardzo zrzędliwy kiedy spóźnisz się na zajęcia. 48 00:02:32,882 --> 00:02:33,965 Kocham cię. 49 00:02:33,966 --> 00:02:35,342 - [wydycha] - [dzwoni telefon] 50 00:02:38,053 --> 00:02:39,180 [Luke chichocze cicho] 51 00:02:40,598 --> 00:02:41,724 [oboje jęczą] 52 00:02:44,643 --> 00:02:47,187 Naprawdę podobał mi się ten sposób rozpoczęliśmy dzień dziś rano. 53 00:02:47,188 --> 00:02:48,522 Och, ja też. 54 00:02:49,773 --> 00:02:52,151 Wiadomo, ściany są bardzo szczupli w tym domu. 55 00:02:52,693 --> 00:02:54,153 Mam nadzieję, że nie byliśmy zbyt głośni. 56 00:02:54,987 --> 00:02:55,862 Ups. 57 00:02:55,863 --> 00:02:57,281 ♪ Mieszkam sam ♪ 58 00:02:58,866 --> 00:03:01,910 ♪ Myślę o wszystkich przyjaciołach, których znałem... ♪ 59 00:03:01,911 --> 00:03:04,746 [lodówka otwiera się, zamyka] 60 00:03:04,747 --> 00:03:08,375 Hej, przykro mi, że Tally i ja zrobił trochę za dużo... 61 00:03:08,959 --> 00:03:13,380 Wiesz, my wszyscy mieszkamy pod jednym dachem, może być trochę... niezręcznie. 62 00:03:13,964 --> 00:03:14,798 Zupełnie nie. 63 00:03:15,758 --> 00:03:16,842 [chrupanie płatków] 64 00:03:19,970 --> 00:03:22,430 - Skończyło się mleko? - Nie. 65 00:03:22,431 --> 00:03:25,266 Donnie, wszystko co robisz to naćpanie się w swoim pokoju przez cały dzień 66 00:03:25,267 --> 00:03:27,393 i zjedz to, jakkolwiek to nazwiesz. 67 00:03:27,394 --> 00:03:28,353 Piwo-piwo. 68 00:03:28,354 --> 00:03:31,940 Miej trochę szacunku do siebie, człowieku. Są tam inne kobiety. 69 00:03:31,941 --> 00:03:35,152 Jak mi to pomaga? Nie wolno mi wychodzić z domu. 70 00:03:37,738 --> 00:03:42,325 ♪ Całkiem sam ♪ 71 00:03:42,326 --> 00:03:43,660 Wszystko w porządku, Roo? 72 00:03:43,661 --> 00:03:45,204 Wszystko jest świetne. 73 00:03:45,704 --> 00:03:49,124 Uwielbiam budzić się przy dźwiękach muzyki z Oczy szeroko zamknięte. 74 00:03:52,002 --> 00:03:53,629 Co to jest, na Boga? 75 00:03:54,588 --> 00:03:55,464 To Tina. 76 00:03:56,048 --> 00:03:57,465 Ponieważ nie może przyjść z wizytą, 77 00:03:57,466 --> 00:04:00,343 Dot powiedziała, że mogę jej coś wysłać żeby pokazać, że o niej myślę. 78 00:04:00,344 --> 00:04:01,262 [Roo] Hmm. 79 00:04:04,473 --> 00:04:05,933 Właśnie wyświadczyłem ci przysługę. 80 00:04:07,893 --> 00:04:08,851 Dlaczego miałbyś... 81 00:04:08,852 --> 00:04:11,604 - [Aldon wydycha, wdycha] - [drzwi otwierają się, zamykają] 82 00:04:11,605 --> 00:04:15,066 Ugh, śmierdzi tu pierdnięciem. 83 00:04:15,067 --> 00:04:16,734 Przepraszam, po prostu ćwiczę. 84 00:04:16,735 --> 00:04:20,321 O mój Boże, miałeś na sobie trampki znowu bez skarpetek. 85 00:04:20,322 --> 00:04:22,949 - [Aldon dyszy] - [Roo jęczy, krztusi się] 86 00:04:22,950 --> 00:04:25,952 - Przesadzasz. - Mm-mm. Mm-mm. 87 00:04:25,953 --> 00:04:27,745 Hej, nie wyrzucaj ich. Hej. 88 00:04:27,746 --> 00:04:30,123 O Boże, nie chciałam tego zrobić. 89 00:04:30,124 --> 00:04:32,792 - Dobra, musimy porozmawiać. - Uff, tak jest lepiej. 90 00:04:32,793 --> 00:04:35,628 To nie moja wina, że byłeś zamknięto tu miesiącami. 91 00:04:35,629 --> 00:04:37,630 Nie wyżywaj się na mnie bo jesteś napalony. 92 00:04:37,631 --> 00:04:39,465 - "Napalony"? - Napalony i wściekły. 93 00:04:39,466 --> 00:04:41,427 To jest B.S. 94 00:04:42,303 --> 00:04:43,177 [Aldon] To są piersi. 95 00:04:43,178 --> 00:04:46,472 Nazywa się je cyckami po raz tysięczny. 96 00:04:46,473 --> 00:04:49,017 - Jesteś kretynem. - [wzdycha] Widzisz, znowu się kłócimy. 97 00:04:49,018 --> 00:04:52,603 Utknęliśmy tutaj, chroniąc wszystkich dopóki CIA nie powie, że można bezpiecznie wyjść. 98 00:04:52,604 --> 00:04:55,648 Więc zgadnij co, możemy po prostu nienawidźcie się nawzajem, aż to się skończy. 99 00:04:55,649 --> 00:04:58,360 [Roo] No cóż, wiesz co? Doktor P. mówi, że nie można się złościć 100 00:04:59,361 --> 00:05:00,695 kiedy tańczysz. 101 00:05:00,696 --> 00:05:02,905 Cokolwiek. [szydzi] 102 00:05:02,906 --> 00:05:05,576 [„Trochę więcej miłości” autorstwa Olivii Newton-John grającej] 103 00:05:12,958 --> 00:05:14,543 ♪ Noc ♪ 104 00:05:16,420 --> 00:05:18,547 ♪ Włóczy się nogami ♪ 105 00:05:22,593 --> 00:05:24,345 ♪ Czekam ♪ 106 00:05:26,180 --> 00:05:28,766 ♪ Sam w upale ♪ 107 00:05:32,186 --> 00:05:33,270 ♪ Wiem ♪ 108 00:05:35,564 --> 00:05:39,526 ♪ Wiedz, że dasz radę ♪ 109 00:05:40,486 --> 00:05:42,613 ♪ Dopóki nie będziesz musiał wracać do domu ♪ 110 00:05:45,032 --> 00:05:48,494 ♪ Nie to słowo, którego nie mogę wypowiedzieć ♪ 111 00:05:49,578 --> 00:05:51,413 ♪ Bo to do niczego mnie nie prowadzi ♪ 112 00:05:52,206 --> 00:05:54,749 - ♪ Żeby powiedzieć ci nie ♪ - [Carter] Hej, ścisz to! 113 00:05:54,750 --> 00:05:55,792 [dudnienie] 114 00:05:55,793 --> 00:05:58,545 Proszę o ciszę! 115 00:05:59,421 --> 00:06:02,925 Wiesz, doktorze Pfeffer zasugerował także medytację. 116 00:06:04,635 --> 00:06:06,969 - [Roo] Jesteś do bani, Carter. - [Aldon] Tak, naprawdę jesteś do bani. 117 00:06:06,970 --> 00:06:07,887 [muzyka się kończy] 118 00:06:07,888 --> 00:06:10,556 Hej, dwie minuty na wysokie przyklejenie. 119 00:06:10,557 --> 00:06:14,602 Przepraszam, tracę trochę cierpliwości. Chyba oszaleję. 120 00:06:14,603 --> 00:06:17,146 To zrozumiałe. Mam na myśli, tutaj jest Dzień Świstaka. 121 00:06:17,147 --> 00:06:20,775 Tak to zawsze jest u was, chłopaki? Nigdy nie wiesz, kiedy zadanie się skończy? 122 00:06:20,776 --> 00:06:23,194 Nigdy nie wiem, czy życie wrócimy do normy? 123 00:06:23,195 --> 00:06:26,531 - Czasami może to być trudne. - Moi rodzice tak nie uważają. 124 00:06:26,532 --> 00:06:29,158 Kochają to CIA wysłał ich do Kostaryki. 125 00:06:29,159 --> 00:06:30,618 Myślą, że to wszystko bzdura. 126 00:06:30,619 --> 00:06:33,663 Powinieneś był wybrać, żeby z nimi pójść kiedy cała ta sprawa została zorganizowana. 127 00:06:33,664 --> 00:06:36,624 - Tak. - Chciałeś po prostu być blisko Emmy, co? 128 00:06:36,625 --> 00:06:37,959 - Nie. - [ciekawa muzyka] 129 00:06:37,960 --> 00:06:40,461 Emma jest moją przyjaciółką. Jestem jej przyjacielem. Jesteśmy przyjaciółmi. 130 00:06:40,462 --> 00:06:42,630 Przyjaźń po rozstaniu jest możliwa. 131 00:06:42,631 --> 00:06:45,467 Powtarzałem sobie te same bzdury po tym jak Tally mnie rzuciła. 132 00:06:46,427 --> 00:06:49,345 Gdzieś w głębi drogi, Znajdę kogoś innego, 133 00:06:49,346 --> 00:06:51,347 i Emma będzie moją przyjaciółką. 134 00:06:51,348 --> 00:06:56,018 I będzie jak w piosence Ja... uczyłem moje przedszkolaki, czyli... 135 00:06:56,019 --> 00:06:59,523 ♪ Poznaj nowego przyjaciela, ale zachowaj starego ♪ 136 00:07:00,190 --> 00:07:01,065 ♪ Jeden jest srebrny ♪ 137 00:07:01,066 --> 00:07:01,983 [wzdycha] 138 00:07:01,984 --> 00:07:03,152 ♪ Drugie jest złote ♪ 139 00:07:05,696 --> 00:07:06,780 [dzwonek do drzwi] 140 00:07:08,240 --> 00:07:10,284 - Uratowany przez dzwonek. - Tak, uczciwie. 141 00:07:12,911 --> 00:07:16,914 {\an8}Każdy zamówi dodatkowy ser z grzybem do wzrostu i gojenia? 142 00:07:16,915 --> 00:07:17,832 [śmiech] 143 00:07:17,833 --> 00:07:18,792 [chichocze cicho] 144 00:07:19,918 --> 00:07:20,752 [wzdycha] 145 00:07:21,336 --> 00:07:22,463 [Emma gwałtownie wydycha powietrze] 146 00:07:24,715 --> 00:07:25,673 Złapany. 147 00:07:25,674 --> 00:07:26,841 [Emma wzdycha] 148 00:07:26,842 --> 00:07:29,302 - Właśnie wypuściłem trochę pary. - Nie będę krzyczeć. 149 00:07:29,303 --> 00:07:31,053 Roo i ja też odbijamy się od ścian, 150 00:07:31,054 --> 00:07:33,139 ale biorąc pod uwagę ona i ja rujnujemy naszą przyjaźń 151 00:07:33,140 --> 00:07:35,892 abyśmy mogli zapewnić bezpieczeństwo wszystkim innym w tym domu, 152 00:07:35,893 --> 00:07:39,312 otwarte okna i liny prześcieradła, chyba nie jest to najlepszy pomysł. 153 00:07:39,313 --> 00:07:43,649 Cóż, jesteśmy pośrodku z Wheresville, ale słuszna uwaga. 154 00:07:43,650 --> 00:07:45,359 [Emma dyszy] 155 00:07:45,360 --> 00:07:47,862 Na zewnątrz widziałem samochód dostawczy pizzy. Doktor P? 156 00:07:47,863 --> 00:07:49,572 O tak. Uwielbia swoje przebrania. 157 00:07:49,573 --> 00:07:52,074 [jęczy] Nie zrobiłem tego moje zadanie domowe związane z autorefleksją. 158 00:07:52,075 --> 00:07:53,284 - Kurwa. - Dlatego tu jestem. 159 00:07:53,285 --> 00:07:54,535 Jesteś częścią mojej pracy domowej. 160 00:07:54,536 --> 00:07:55,786 Według Pfeffera, 161 00:07:55,787 --> 00:08:00,500 Noszę w sobie pewne poczucie winy o tym, jak cię potraktowałem na Sardowii. 162 00:08:00,501 --> 00:08:01,626 - Naprawdę? - Mhm. 163 00:08:01,627 --> 00:08:02,793 Odwróć się. 164 00:08:02,794 --> 00:08:04,170 [odtwarza łagodna muzyka] 165 00:08:04,171 --> 00:08:06,548 - Uh... [odchrząkuje] - [wydycha] 166 00:08:07,341 --> 00:08:08,759 [mlasnął ustami, wypuścił powietrze] 167 00:08:09,384 --> 00:08:13,387 Ofiarowałeś mi swoje serce w tym tunelu i... I odrzuciłem to. 168 00:08:13,388 --> 00:08:16,391 A ja byłem niewrażliwy i... I niegrzeczny. 169 00:08:16,892 --> 00:08:20,895 I prawdę mówiąc, mój osąd mógł mieć zostało dotknięte, ponieważ krwawiłam. 170 00:08:20,896 --> 00:08:25,399 To znaczy, niedługo potem, Błagałam Roo, żeby sikał do... słoika. 171 00:08:25,400 --> 00:08:26,902 [Emma] To był dziwny dzień. 172 00:08:28,695 --> 00:08:29,530 [odchrząkuje] 173 00:08:30,489 --> 00:08:32,532 Tak, na pewno. 174 00:08:32,533 --> 00:08:33,492 [Emma wzdycha] 175 00:08:34,326 --> 00:08:37,162 Ale powinienem był przyjąć twoje uczucia pod uwagę. 176 00:08:38,080 --> 00:08:39,997 I nie wiem, Może trochę się pospieszyłem. 177 00:08:39,998 --> 00:08:42,166 OK, wszystko gotowe. I jest w porządku. 178 00:08:42,167 --> 00:08:45,545 Miałeś rację. Mam na myśli bycie razem byłaby katastrofa. 179 00:08:45,546 --> 00:08:49,298 Relacje w naszej pracy? Boże, spójrz tylko na moich rodziców. 180 00:08:49,299 --> 00:08:50,967 - Prawidłowy? - Prawidłowy. 181 00:08:50,968 --> 00:08:53,177 Spycraft jest wystarczająco skomplikowany. 182 00:08:53,178 --> 00:08:55,263 [śmiech] Możesz to sobie wyobrazić gdybyśmy byli wystarczająco głupi 183 00:08:55,264 --> 00:08:56,806 bardziej się ze sobą zaangażować? 184 00:08:56,807 --> 00:08:58,766 - To byłoby całkowicie głupie. - Głupi. 185 00:08:58,767 --> 00:09:02,186 Hej, miałem zamiar zrobić jakieś... naleśniki. 186 00:09:02,187 --> 00:09:03,980 Hej, Carter. Co słychać? 187 00:09:03,981 --> 00:09:07,233 - Chciałem tylko zrobić śniadanie. - Och, to bardzo miłe z twojej strony. 188 00:09:07,234 --> 00:09:09,777 - Um, nie jestem głodny, ale dziękuję. - [Carter] Tak. 189 00:09:09,778 --> 00:09:11,153 - Cóż, hej, Carter. - [Carter] Hej. 190 00:09:11,154 --> 00:09:14,157 - Uh, mógłbym zabić małego stacka. - Tak, świetnie. 191 00:09:16,118 --> 00:09:18,579 Cóż, między mną i Luke'iem wszystko układa się świetnie. 192 00:09:20,163 --> 00:09:23,458 Odkąd oboje do siebie wróciliśmy, Nie mógłbym być szczęśliwszy. 193 00:09:24,042 --> 00:09:26,920 Tally, czy czujesz to samo? Nie mógłbyś być szczęśliwszy? 194 00:09:27,504 --> 00:09:28,629 Nie wiem. [wydycha] 195 00:09:28,630 --> 00:09:30,047 [gra lekka muzyka instrumentalna] 196 00:09:30,048 --> 00:09:33,551 Zbliżają się urodziny Romiego, i nigdy żadnego nie przegapiłem, 197 00:09:33,552 --> 00:09:35,720 i bardzo za nią tęsknię. 198 00:09:35,721 --> 00:09:37,930 A mój syn i synowa... 199 00:09:37,931 --> 00:09:39,348 Cóż, ja też za nimi tęsknię. 200 00:09:39,349 --> 00:09:42,226 Ale ochrona świadków był naszym jedynym wyborem, naprawdę, 201 00:09:42,227 --> 00:09:44,103 aby Romi mógł wrócić do szkoły. 202 00:09:44,104 --> 00:09:45,146 wiem, 203 00:09:45,147 --> 00:09:47,482 ale zapytał, czy mógłbym być szczęśliwszy. 204 00:09:48,734 --> 00:09:49,650 I mógłbym być. 205 00:09:49,651 --> 00:09:53,112 Kiedy CIA się o tym dowie jeśli jest tam ktoś jeszcze 206 00:09:53,113 --> 00:09:56,532 która jest świadoma naszej prawdziwej tożsamości, albo jest za nami, 207 00:09:56,533 --> 00:09:57,825 możemy iść do przodu. 208 00:09:57,826 --> 00:10:00,119 Ale jak długo by to trwało? 209 00:10:00,120 --> 00:10:01,038 [telefon wibruje] 210 00:10:02,122 --> 00:10:02,956 Co to jest? 211 00:10:03,498 --> 00:10:04,457 To jest kropka. 212 00:10:04,458 --> 00:10:07,084 Chce się spotkać w małym miasteczku niedaleko stąd. 213 00:10:07,085 --> 00:10:10,338 Więc może zobaczymy Romiego szybciej niż myślimy. 214 00:10:10,339 --> 00:10:13,257 Czy to jest to? Czy to już koniec? 215 00:10:13,258 --> 00:10:15,635 Jeśli Dot chce się spotkać, to muszą być dobre wieści, prawda? 216 00:10:15,636 --> 00:10:17,386 [gra muzyka soft rock] 217 00:10:17,387 --> 00:10:20,723 Cześć, Donnie. Czy zjadłeś Cheetos na śniadanie? 218 00:10:20,724 --> 00:10:22,516 Nie wiem. Może. 219 00:10:22,517 --> 00:10:24,435 Wyglądasz, jakbyś rozwalił Loraxa. 220 00:10:24,436 --> 00:10:26,312 Nie wiem. Może. 221 00:10:26,313 --> 00:10:27,813 Wyglądasz okropnie, stary. 222 00:10:27,814 --> 00:10:30,191 Musisz słuchać Tiny uprawiać dzisiaj seks z innym mężczyzną? 223 00:10:30,192 --> 00:10:31,860 - Nie. - Więc zamknij się. 224 00:10:32,444 --> 00:10:35,154 - Dobra, wychodzę stąd. - Ojej. Jak myślisz, dokąd idziesz? 225 00:10:35,155 --> 00:10:37,323 Aby zobaczyć Dot samotnie. 226 00:10:37,324 --> 00:10:38,658 - Jak cholera, jesteś. - Co? 227 00:10:38,659 --> 00:10:40,451 Szefie, musimy tam być, żeby dopilnować twojej szóstki. 228 00:10:40,452 --> 00:10:42,787 I twoja 12. I wszystkie inne liczby. 229 00:10:42,788 --> 00:10:44,121 Istnieje ryzyko. 230 00:10:44,122 --> 00:10:46,457 Nie ma powodu abyśmy wszyscy je wzięli. 231 00:10:46,458 --> 00:10:48,876 Poza tym Tally i Carter potrzebują ochrony. 232 00:10:48,877 --> 00:10:49,795 I Donniego. 233 00:10:53,090 --> 00:10:53,924 Chyba. 234 00:10:54,424 --> 00:10:56,593 W każdym razie wrócę. 235 00:10:57,844 --> 00:11:00,639 Za jakieś dwie godziny, w zależności od ruchu. 236 00:11:01,640 --> 00:11:02,474 Wrócę. 237 00:11:03,809 --> 00:11:05,811 [Dot] Luke, mamy poważne zagrożenie. 238 00:11:06,395 --> 00:11:08,187 - Dante Cress. - Terrorysta? 239 00:11:08,188 --> 00:11:09,980 Niebezpieczny nihilista 240 00:11:09,981 --> 00:11:13,901 kto wierzy w tę ludzkość w swojej obecnej formie wymaga radykalnego resetu 241 00:11:13,902 --> 00:11:16,320 zaczyna się od zmniejszenie populacji o 90%. 242 00:11:16,321 --> 00:11:17,238 [odtwarza napięta muzyka] 243 00:11:17,239 --> 00:11:19,740 Czy ktoś się zorientował tożsamość sukinsyna? 244 00:11:19,741 --> 00:11:22,284 Brak zdjęcia. Nie znamy płci, narodowości. 245 00:11:22,285 --> 00:11:23,285 Zatem nic nie wiemy. 246 00:11:23,286 --> 00:11:24,912 Najnowsze pogawędki, jakie o nim usłyszeliśmy 247 00:11:24,913 --> 00:11:29,041 jest to, że jest teraz gotowy do podjęcia tego przekonania od teorii do praktyki. 248 00:11:29,042 --> 00:11:30,793 Więc dlaczego myślisz, że mogę pomóc? 249 00:11:30,794 --> 00:11:34,505 Przechwyciliśmy dwa terabajty szyfrowanej komunikacji. 250 00:11:34,506 --> 00:11:36,632 Zaszyfrowane przy użyciu kodu Greta. 251 00:11:36,633 --> 00:11:38,510 Skąd wiesz o Kodeksie Grety? 252 00:11:39,886 --> 00:11:41,263 Ponieważ wiem wszystko. 253 00:11:42,013 --> 00:11:45,726 Wiedziałem, że używasz Kodeksu Grety komunikować się ze szpiegami NRD. 254 00:11:46,518 --> 00:11:48,894 Część z tego znałem nie zostało usankcjonowane przez USA 255 00:11:48,895 --> 00:11:50,771 Próbowałem wygrać zimną wojnę. 256 00:11:50,772 --> 00:11:53,316 Dlatego trzymałem język za zębami. Ufałem ci. 257 00:11:54,234 --> 00:11:55,068 Nadal tak. 258 00:11:56,319 --> 00:11:59,698 Poszedłem więc do Merry Fitness i wykopałem twój stary cryptex. 259 00:12:00,532 --> 00:12:02,617 To nie działa bez odcisku palca. 260 00:12:05,579 --> 00:12:08,707 Musimy cię rozszyfrować wiadomości, które przechwyciliśmy 261 00:12:09,624 --> 00:12:11,709 i dowiemy się, co planuje Cress. 262 00:12:11,710 --> 00:12:13,295 [zbliża się pojazd] 263 00:12:15,672 --> 00:12:16,964 [kliknięcie pistoletu] 264 00:12:16,965 --> 00:12:18,007 Spadaj! 265 00:12:18,008 --> 00:12:19,885 - [jęczy] - [Łukasz] Kropka! 266 00:12:20,510 --> 00:12:21,887 [pisk opon] 267 00:12:22,679 --> 00:12:23,513 [Dot jęczy] 268 00:12:25,223 --> 00:12:26,725 Wyciągnę cię stąd, dobrze? 269 00:12:27,309 --> 00:12:29,311 [bez tchu] Rób swoje. 270 00:12:31,980 --> 00:12:33,023 [mężczyzna 1 jęczy] 271 00:12:37,068 --> 00:12:38,945 [pisk opon] 272 00:12:46,828 --> 00:12:48,872 - [pisk opon] - [mężczyzna 2 jęczy] 273 00:12:50,916 --> 00:12:52,166 [strzał z broni] 274 00:12:52,167 --> 00:12:53,543 [mężczyzna 3 jęczy] 275 00:12:58,006 --> 00:12:59,216 [muzyka cichnie] 276 00:13:03,720 --> 00:13:07,515 - Rozkazałem ci zostać w kryjówce. - Cóż, to było złe polecenie. 277 00:13:07,516 --> 00:13:09,809 Miałem przeczucie. Instynkt. 278 00:13:09,810 --> 00:13:12,019 [Luke] Och, i wy dwoje jej posłuchaliście. 279 00:13:12,020 --> 00:13:13,938 Jeśli któreś z nas miałoby mieć kłopoty... 280 00:13:13,939 --> 00:13:15,564 Równie dobrze moglibyśmy być my wszyscy, szefie. 281 00:13:15,565 --> 00:13:16,733 [ćwierkanie ptaków] 282 00:13:18,485 --> 00:13:19,443 Kropka. 283 00:13:19,444 --> 00:13:20,946 [gra ponura muzyka] 284 00:13:33,917 --> 00:13:34,875 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 285 00:13:34,876 --> 00:13:36,419 - To niedobrze. - Co? 286 00:13:37,003 --> 00:13:39,840 Jest na nim moje imię. Emmy i Barry'ego. 287 00:13:40,423 --> 00:13:44,301 [wzdycha] Aliasy, adresy, wszystkie Twoje zdjęcia. 288 00:13:44,302 --> 00:13:47,347 Mama, Oscar i jego rodzina, Carter. Nawet Donniego. 289 00:13:48,473 --> 00:13:52,184 - Wygląda na to, że Boro sprzedał nasze informacje. - Chłopaki, nadchodzą looky-loos. 290 00:13:52,185 --> 00:13:53,811 Lokalna policja wkrótce tu będzie. 291 00:13:53,812 --> 00:13:55,771 Po prostu zostawimy tutaj Dot? 292 00:13:55,772 --> 00:13:58,817 Cóż, Dot kazałby nam iść, więc chodźmy. 293 00:14:00,318 --> 00:14:02,028 [wycie syren] 294 00:14:03,488 --> 00:14:04,656 [mężczyzna] Tak. 295 00:14:05,240 --> 00:14:06,074 Nie. 296 00:14:07,617 --> 00:14:10,787 Cóż, to gówniana kanapka, ale taki, który będziemy musieli przełknąć. 297 00:14:11,580 --> 00:14:12,497 Myślę, że tak. 298 00:14:14,332 --> 00:14:15,792 Tak. Aha. 299 00:14:18,461 --> 00:14:19,838 - Zgadza się. - [Łukasz wzdycha] 300 00:14:22,173 --> 00:14:23,425 Trzymaj się, dobrze, stary? 301 00:14:27,387 --> 00:14:29,014 Ta kula była przeznaczona dla mnie. 302 00:14:31,182 --> 00:14:33,017 A co z tobą, Emmo? Jak się masz? 303 00:14:33,018 --> 00:14:35,060 Cóż, Dot by nas nie chciał siedzieć i płakać. 304 00:14:35,061 --> 00:14:36,604 Chciałaby, żebyśmy tam poszli 305 00:14:36,605 --> 00:14:38,856 i kopnij tyłek w sprawie, którą do nas przyniosła. 306 00:14:38,857 --> 00:14:41,692 Dante Cress i jego radykalny plan resetu? 307 00:14:41,693 --> 00:14:45,154 Tak, cóż, powiedz siódmemu piętrze poruszamy się tak szybko, jak możemy, OK? 308 00:14:45,155 --> 00:14:46,697 W ogóle, o co chodzi temu facetowi? 309 00:14:46,698 --> 00:14:47,616 Trzcina? 310 00:14:48,116 --> 00:14:50,284 [chichocze] Jest z biura w Toledo. 311 00:14:50,285 --> 00:14:52,620 A co z numerem dwa Dot, ten Randolph? 312 00:14:52,621 --> 00:14:53,829 Dlaczego się nie potknął? 313 00:14:53,830 --> 00:14:55,998 Wsiadła jego żona wypadek samochodowy dziś rano, 314 00:14:55,999 --> 00:14:58,001 więc się tym zajmuje. 315 00:14:58,501 --> 00:15:01,713 Więc jakiś intruz spoza miasta jest naszym dyrektorem regionalnym? 316 00:15:02,505 --> 00:15:03,632 [wzdycha] OK. 317 00:15:04,466 --> 00:15:07,343 Po pierwsze, ciało Dot Okoye agencja odzyskała 318 00:15:07,344 --> 00:15:09,803 i nikt Cię nie ocenia za to, że ją zostawiłeś. 319 00:15:09,804 --> 00:15:11,388 Naprawdę? Wygląda na to, że tak. 320 00:15:11,389 --> 00:15:12,348 przepraszam, 321 00:15:12,349 --> 00:15:15,976 robi tu najmłodszy agent masz jakąś myśl, którą chce się podzielić? 322 00:15:15,977 --> 00:15:19,563 OK, odłóżmy na bok fakt, że ktoś, z kim pracowaliśmy, został dzisiaj zabity, 323 00:15:19,564 --> 00:15:22,483 bo prawda jest taka, że to cud więcej z nas nie zjadło kulki, 324 00:15:22,484 --> 00:15:26,737 biorąc pod uwagę ogromne pole gówna ta praca wciąga nas w każdej chwili. 325 00:15:26,738 --> 00:15:30,032 Ale czołgamy się przez te pola bo kochamy tę pracę. 326 00:15:30,033 --> 00:15:30,950 Prawie każda część. 327 00:15:30,951 --> 00:15:32,993 - Chcesz wiedzieć, której części nienawidzę? - Oświeć mnie. 328 00:15:32,994 --> 00:15:36,288 To świadomość, że jesteśmy najlepsi zespół operacyjny, jaki ma CIA, 329 00:15:36,289 --> 00:15:40,334 i nadal musimy odpowiedzieć do nic nie wiedzących dżokejów za biurkiem 330 00:15:40,335 --> 00:15:42,711 którzy nie potrafią podejmować decyzji w ułamku sekundy robimy każdego dnia, 331 00:15:42,712 --> 00:15:45,047 którzy nie mogą wykonywać pracy, którą wykonujemy my, 332 00:15:45,048 --> 00:15:48,092 ale którzy i tak wkraczają w daną sytuację i otwierają usta 333 00:15:48,093 --> 00:15:51,596 kiedy jest 0% szans wyjdzie coś pożytecznego. 334 00:15:52,222 --> 00:15:53,722 Myślę, że ona mówi o tobie. 335 00:15:53,723 --> 00:15:55,849 Słuchaj, przykro mi, że ci się nie podoba moje zachowanie przy łóżku, 336 00:15:55,850 --> 00:15:57,267 ale miałem ciężki poranek. 337 00:15:57,268 --> 00:15:59,228 - [Emma drwi] - Cóż, wszyscy mieliśmy ciężki poranek. 338 00:15:59,229 --> 00:16:00,604 Nasz przyjaciel zginął. 339 00:16:00,605 --> 00:16:04,024 Panie Reed, skąd możemy być pewni nikt nie wie, gdzie teraz jesteśmy? 340 00:16:04,025 --> 00:16:06,235 To znaczy, jeśli ci goście ich znaleźli na jakimś placu miejskim, 341 00:16:06,236 --> 00:16:07,569 nie mogli nas tu znaleźć? 342 00:16:07,570 --> 00:16:11,240 OK, przepraszam. Będę musiał zapytać cywile do wyjścia. 343 00:16:11,241 --> 00:16:15,369 Nie, nie, nie. Ich życie zostało wywrócone do góry nogami z powodu CIA. 344 00:16:15,370 --> 00:16:18,580 - Biorą w tym udział od miesięcy. - Dobra, nieważne. 345 00:16:18,581 --> 00:16:20,082 Aby odpowiedzieć na twoje pytanie, proszę pani, 346 00:16:20,083 --> 00:16:22,668 CIA była w stanie to potwierdzić że ludzie, którzy dzisiaj zaatakowali 347 00:16:22,669 --> 00:16:24,003 byli przemytnikami z Nowej Zelandii. 348 00:16:24,004 --> 00:16:26,422 Ci chłopcy zostali wysłani od załogi z Auckland? [chichocze] 349 00:16:26,423 --> 00:16:29,758 Roo i ja zamknęliśmy operację że biegali wiele lat temu. 350 00:16:29,759 --> 00:16:32,344 Musieli kupić wasze dowody osobiste od Boro o zemstę. 351 00:16:32,345 --> 00:16:34,722 Teoria jest taka, że oszukali różne lokalizacje 352 00:16:34,723 --> 00:16:35,681 te ostatnie kilka miesięcy, 353 00:16:35,682 --> 00:16:39,143 i kiedy Dot pobiegła do Merry Fitness aby zdobyć kryptę dla Luke'a, 354 00:16:39,144 --> 00:16:40,477 być może straciła czujność. 355 00:16:40,478 --> 00:16:43,147 Poszli więc za nią na plac miejski żeby zobaczyć, kto się pojawił. 356 00:16:43,148 --> 00:16:45,566 Tak, ale nie zostawiłeś nikogo przy życiu, więc nikt cię tutaj nie śledził. 357 00:16:45,567 --> 00:16:47,651 Więc bezpieczny dom jest nadal bezpieczny. 358 00:16:47,652 --> 00:16:49,778 Tak, nawet jeśli istnieją inni zabójcy w USA, 359 00:16:49,779 --> 00:16:52,364 nie mają jak cię tu znaleźć. Oto część, która Ci się nie spodoba. 360 00:16:52,365 --> 00:16:54,324 Będę potrzebował tego napędu skokowego które dał ci Dot 361 00:16:54,325 --> 00:16:55,826 aby inny zespół mógł to rozszyfrować. 362 00:16:55,827 --> 00:16:57,077 To się nie stanie. 363 00:16:57,078 --> 00:16:59,413 Jak możesz pracować nad sprawą jeśli wyjście na zewnątrz jest niebezpieczne? 364 00:16:59,414 --> 00:17:02,541 Dyrektor tymczasowy, pozwól, że wyjaśnię to całkowicie. 365 00:17:02,542 --> 00:17:05,169 Nie ma innego zespołu to zadziała w tej sprawie 366 00:17:05,170 --> 00:17:06,503 przez co zginął mój przyjaciel. 367 00:17:06,504 --> 00:17:10,842 A jeśli chcesz mieć ten skok, przyjdź i zdobądź to. 368 00:17:12,302 --> 00:17:15,220 [narastająca i kończąca się trzymająca w napięciu muzyka] 369 00:17:15,221 --> 00:17:17,724 Dobra, odkoduj napęd skokowy i zabrać się do pracy. 370 00:17:18,808 --> 00:17:21,602 [ciekawa muzyka] 371 00:17:21,603 --> 00:17:24,647 A teraz, Barry, musisz się złamać przechwycone wiadomości. 372 00:17:26,733 --> 00:17:27,817 [sygnał dźwiękowy kryptoksu] 373 00:17:31,237 --> 00:17:32,988 Oto klucz do Kodeksu Grety. 374 00:17:32,989 --> 00:17:35,365 OK, napisz program, żeby to rozszyfrować. 375 00:17:35,366 --> 00:17:37,827 Zrób to szybko i dobrze. 376 00:17:38,787 --> 00:17:40,746 - Dla Dota. - Tak, proszę pana. Jestem na tym. 377 00:17:40,747 --> 00:17:41,915 [muzyka cichnie] 378 00:17:45,335 --> 00:17:46,543 {\an8}[Tina] Dante Cress? 379 00:17:46,544 --> 00:17:48,420 [Barry] Według wywiadu Dot. 380 00:17:48,421 --> 00:17:50,214 Nadal nie mogę uwierzyć, że Dot zginął. 381 00:17:50,215 --> 00:17:51,423 Ja też. 382 00:17:51,424 --> 00:17:56,470 Wiesz, może będzie bezpieczniej, jeśli przyniosę wszystko, co znajdę, osobiście. 383 00:17:56,471 --> 00:18:00,015 To znaczy, jeśli Dante Cress jest tak potężny, jak wszyscy mówią, że jest, 384 00:18:00,016 --> 00:18:03,060 kto wie co mógłby słuchać lub czytać? 385 00:18:03,061 --> 00:18:05,020 Nie pragnę niczego bardziej niż zobaczyć cię teraz, 386 00:18:05,021 --> 00:18:09,066 ale wiesz, że nie mogę ujawnić naszej lokalizacji bez odpowiedniego zezwolenia. 387 00:18:09,067 --> 00:18:11,486 Ja wiem. Po prostu za tobą tęsknię. 388 00:18:12,112 --> 00:18:14,322 Szyfrowane rozmowy telefoniczne nie robią tego dla mnie. 389 00:18:15,698 --> 00:18:16,532 Kocham cię. 390 00:18:16,533 --> 00:18:17,534 Ja też cię kocham. 391 00:18:18,827 --> 00:18:19,702 Porozmawiaj wkrótce. 392 00:18:22,580 --> 00:18:24,332 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 393 00:18:24,916 --> 00:18:27,043 [dzwoni linia telefoniczna] 394 00:18:28,670 --> 00:18:31,797 [po rosyjsku] Zakładam, że słyszałeś o Dot Okoye? 395 00:18:31,798 --> 00:18:34,383 [po angielsku] Oczywiście. Jesteśmy SVR. 396 00:18:34,384 --> 00:18:37,094 Wiemy, kiedy ludzie umierają zanim ich serca się zatrzymają. 397 00:18:37,095 --> 00:18:38,262 I używaj swojego angielskiego. 398 00:18:38,263 --> 00:18:39,931 [po angielsku] Jest jeszcze jedna rzecz. 399 00:18:40,598 --> 00:18:43,559 Znają Dantego Cressa planuje coś w USA. 400 00:18:43,560 --> 00:18:44,810 Teraz znam tych ludzi. 401 00:18:44,811 --> 00:18:48,021 Dostają nawet połowę wskazówki, która wskazuje do niego, będą go ścigać. 402 00:18:48,022 --> 00:18:50,691 [Volek] To jest problem. Nie możesz do tego dopuścić. 403 00:18:50,692 --> 00:18:55,947 Ale na razie śmierć Okoye stworzyła moment zamieszania w CIA. 404 00:18:56,447 --> 00:18:58,907 Zaburzenie stwarza wrażliwość. 405 00:18:58,908 --> 00:19:01,786 Wrażliwość tworzy szansę. 406 00:19:02,370 --> 00:19:03,204 Więc idź. 407 00:19:03,705 --> 00:19:06,833 Zbierz informacje, których byś nie zrobił zwykle mają dostęp. 408 00:19:07,333 --> 00:19:08,168 Teraz. 409 00:19:09,544 --> 00:19:10,627 [sygnał dźwiękowy telefonu] 410 00:19:10,628 --> 00:19:11,962 [odtwarza napięta muzyka] 411 00:19:11,963 --> 00:19:12,881 [drzwi otwierają się] 412 00:19:17,844 --> 00:19:18,761 [dźwięki drzwi, zamki] 413 00:19:20,597 --> 00:19:21,431 [wydycha] 414 00:19:29,480 --> 00:19:30,647 [dzwoni laptop] 415 00:19:30,648 --> 00:19:32,024 [drzwi otwierają się, otwierają się] 416 00:19:32,025 --> 00:19:33,193 [Farkas] Co robisz? 417 00:19:34,485 --> 00:19:35,320 [Tina] Farkas. 418 00:19:35,820 --> 00:19:40,616 Um, cóż, zostawiałem to tutaj jako pamiątkę, ale nie mogłem znaleźć wazonu. 419 00:19:40,617 --> 00:19:42,993 I myślałeś, że takiego znajdziesz w jej laptopie? 420 00:19:42,994 --> 00:19:43,952 Jak się dostałeś? 421 00:19:43,953 --> 00:19:46,872 Zajmuję się finansami w sprawach Afryki Południowo-Wschodniej. 422 00:19:46,873 --> 00:19:50,251 Dała mi kopię swojej karty abym mógł podrzucić pliki, kiedy tylko zechcę. 423 00:19:50,752 --> 00:19:52,253 To ściśle tajne. Nic przesłanego e-mailem. 424 00:19:53,004 --> 00:19:54,338 - Jak się dostałeś? - To samo. 425 00:19:54,339 --> 00:19:57,717 Dot zrobiła mi kopię swojej karty za jakąś wspólną pracę, którą wykonujemy. 426 00:19:58,676 --> 00:19:59,635 Robiliśmy. 427 00:19:59,636 --> 00:20:03,223 Właściwie, jestem tu szukając raportu że kończyliśmy. 428 00:20:04,140 --> 00:20:05,224 Znam Dotę. 429 00:20:05,225 --> 00:20:08,268 Chciałaby, żebyśmy dalej pracowali. Idź dalej do przodu. 430 00:20:08,269 --> 00:20:12,564 Cóż, nie jestem pewien, jak honorujesz upadłi przywódcy NSA, 431 00:20:12,565 --> 00:20:16,778 ale tutaj robimy to za pomocą małej rzeczy zwany smakiem i klasą. 432 00:20:17,362 --> 00:20:18,863 To dwie rzeczy. 433 00:20:19,864 --> 00:20:24,911 To nie jest Route 14, gdzie Jim Bob zrobione, wbite w wiadukt. 434 00:20:26,579 --> 00:20:28,289 Nie robimy pomników przydrożnych. 435 00:20:28,873 --> 00:20:32,626 Nie mogę nie zauważyć, że ich nie masz Afryka Południowo-Wschodnia melduje się tutaj. 436 00:20:32,627 --> 00:20:34,128 Nie jestem tu w interesach. 437 00:20:34,629 --> 00:20:35,879 Mam rwę kulszową. 438 00:20:35,880 --> 00:20:39,049 A Dot ma strefę lędźwiową Ergonomiczna Chmura 2.0, 439 00:20:39,050 --> 00:20:42,345 co czyni Hermana Millera wyglądać jak Herman Munster. 440 00:20:49,018 --> 00:20:50,644 Jeśli będziesz mnie potrzebować, wiesz, gdzie mnie znaleźć. 441 00:20:50,645 --> 00:20:51,770 [Tina] Mmm. 442 00:20:51,771 --> 00:20:53,189 Na krześle Dot? 443 00:20:54,107 --> 00:20:55,775 Ona już tego nie potrzebuje. 444 00:20:58,945 --> 00:21:00,529 [ciekawa muzyka] 445 00:21:00,530 --> 00:21:01,656 [drzwi zamykają się, zamykają się] 446 00:21:13,334 --> 00:21:14,836 Wszyscy się zbierają. 447 00:21:15,962 --> 00:21:17,755 To właśnie odkrył Barry do tej pory. 448 00:21:19,090 --> 00:21:21,842 Theodore Chips, były agent MI6. 449 00:21:21,843 --> 00:21:24,928 Witam, panie Chips. [chichocze] 450 00:21:24,929 --> 00:21:25,972 Wow. 451 00:21:26,597 --> 00:21:27,974 Co? Jestem gejem. Nie jestem ślepy. 452 00:21:28,808 --> 00:21:30,726 Ten facet to przekąska. 453 00:21:30,727 --> 00:21:33,895 Jego ojcem jest Horatio Chips, uznany agent MI6. 454 00:21:33,896 --> 00:21:35,689 Zmarł kilka lat temu w Rwandzie. 455 00:21:35,690 --> 00:21:38,150 Theo chciał za nim podążać w ślady swojego taty MI6, 456 00:21:38,151 --> 00:21:40,819 bądź legendą jak jego stary, ale go wyrzucili. 457 00:21:40,820 --> 00:21:43,655 - Po co? - Jest bardziej szalony niż gówno wiewiórki. 458 00:21:43,656 --> 00:21:47,367 Nie panuje nad impulsami, nie ma poczucia rzeczywistości ani przyzwoitości. 459 00:21:47,368 --> 00:21:48,368 Co on teraz robi? 460 00:21:48,369 --> 00:21:49,453 [Luke] Wkurzył się, 461 00:21:49,454 --> 00:21:51,955 i zdecydował, ponieważ nie mógł zrobić nic dobrego dla Anglii 462 00:21:51,956 --> 00:21:55,250 że zrobi coś złego dla każdego złego faceta z grubym portfelem. 463 00:21:55,251 --> 00:21:57,002 Międzynarodowy zły TaskRabbit. 464 00:21:57,003 --> 00:22:00,297 A teraz informacja które Barry rozszyfrował, jest kłopotliwe. 465 00:22:00,298 --> 00:22:04,593 Dante Cress podłączył się ćwierć miliarda dolarów dla Chipsów 466 00:22:04,594 --> 00:22:06,803 zniszczyć całą sieć w Stanach Zjednoczonych. 467 00:22:06,804 --> 00:22:08,638 Jak ogólnokrajowa przerwa w dostawie prądu? 468 00:22:08,639 --> 00:22:10,515 [Luke] Nie, przerwa w dostawie prądu jest tymczasowa, 469 00:22:10,516 --> 00:22:13,393 ale Cress chce chipsów aby na dobre zgasić światła. 470 00:22:13,394 --> 00:22:14,686 Czy to w ogóle możliwe? 471 00:22:14,687 --> 00:22:15,687 Tutaj. 472 00:22:15,688 --> 00:22:16,731 [sygnał dźwiękowy komputera] 473 00:22:17,315 --> 00:22:18,774 To jest amerykańska sieć energetyczna. 474 00:22:18,775 --> 00:22:20,525 Jak widać, jest całkowicie ze sobą powiązane, 475 00:22:20,526 --> 00:22:22,235 z wyjątkiem jednego obszaru w Teksasie. 476 00:22:22,236 --> 00:22:25,864 Departament Energii uważa że mając wystarczającą ilość pieniędzy i wiedzy, 477 00:22:25,865 --> 00:22:28,241 możesz zniszczyć całą siatkę. 478 00:22:28,242 --> 00:22:30,327 To znaczy, światła zgasną na zawsze. 479 00:22:30,328 --> 00:22:31,411 [wydycha] 480 00:22:31,412 --> 00:22:33,372 Ser i krakersy. Co to znaczy? 481 00:22:33,373 --> 00:22:38,293 Oznacza to załamanie amerykańskiej gospodarki, co oznacza gospodarkę światową. 482 00:22:38,294 --> 00:22:39,503 [Roo] Brak transportu. 483 00:22:39,504 --> 00:22:42,798 Paliwa nie można rafinować ani pompować z ziemi bez prądu. 484 00:22:42,799 --> 00:22:45,759 Brak dostaw żywności. Medycyna nie może jechać dokąd ma iść. 485 00:22:45,760 --> 00:22:47,511 Komunikacja zostałaby zatrzymana. 486 00:22:47,512 --> 00:22:50,222 Nie udało się uzyskać informacji do przerażonej ludności. 487 00:22:50,223 --> 00:22:53,684 I broń wojskowa przestanie działać. 488 00:22:54,394 --> 00:22:56,646 Zostaliśmy zaatakowani w ciągu 48 godzin. 489 00:22:57,397 --> 00:23:00,233 Koniec tego kraju i naszych sojuszników, jak wiemy. 490 00:23:00,733 --> 00:23:01,901 Koniec demokracji. 491 00:23:02,568 --> 00:23:03,528 Koniec wolności. 492 00:23:04,362 --> 00:23:05,695 Pierdolić. 493 00:23:05,696 --> 00:23:08,740 Wiesz, to jedna rzecz żeby twoja mama była seksualną surogatką albo... 494 00:23:08,741 --> 00:23:10,909 HDMI 2.0, Donnie. 495 00:23:10,910 --> 00:23:12,620 - 2,0! - [Donnie] Mój błąd. 496 00:23:13,204 --> 00:23:14,121 Idiota. 497 00:23:14,122 --> 00:23:15,455 Szkoda. Mamy sprawę do wygrania. 498 00:23:15,456 --> 00:23:18,333 Um, pobrałem resztę materiału z napędu skokowego. 499 00:23:18,334 --> 00:23:20,419 Chips robi ruch dużo wcześniej niż myśleliśmy. 500 00:23:20,420 --> 00:23:22,003 Elektrownia na jeziorze Beaumont. 501 00:23:22,004 --> 00:23:25,340 Przenosi obciążenie elektryczne całego Wschodniego Przyłączenia do Sieci, 502 00:23:25,341 --> 00:23:27,259 który obecnie przechodzi modernizację. 503 00:23:27,260 --> 00:23:28,218 A to źle jak? 504 00:23:28,219 --> 00:23:30,262 Modernizacja sprawia, że jezioro Beaumont tymczasowe 505 00:23:30,263 --> 00:23:32,265 ale niezwykle atrakcyjny cel. 506 00:23:32,765 --> 00:23:35,016 Chipsy to zrobią od wewnątrz za pomocą EMP. 507 00:23:35,017 --> 00:23:37,102 - Co to jest? - Impuls elektromagnetyczny 508 00:23:37,103 --> 00:23:39,354 To jest wypchnięte z wielką siłą w wyniku eksplozji. 509 00:23:39,355 --> 00:23:43,108 Wytworzy to przypływ energii, który będzie wyjąć nie tylko siatkę wschodnią, 510 00:23:43,109 --> 00:23:46,361 ale to uruchomi efekt domina wykupić zachodnie połączenie wzajemne 511 00:23:46,362 --> 00:23:47,779 i większość Teksasu. 512 00:23:47,780 --> 00:23:50,991 Przerwa w dostawie prądu, która będzie przeszkodą USA jak smarki przez chusteczkę. 513 00:23:50,992 --> 00:23:53,743 Cress zostanie radykalnie zresetowana czego zawsze pragnął. 514 00:23:53,744 --> 00:23:55,620 W porządku. Idę obejrzeć Franklina i Basha. 515 00:23:55,621 --> 00:23:57,706 [Barry] Zgodnie z planami którą Dot przechwyciła, 516 00:23:57,707 --> 00:23:59,167 dzisiaj to uderza. 517 00:24:00,543 --> 00:24:01,710 Za cztery godziny. 518 00:24:01,711 --> 00:24:02,794 [odtwarza napięta muzyka] 519 00:24:02,795 --> 00:24:03,712 O cholera. 520 00:24:03,713 --> 00:24:06,173 Cóż, jesteśmy trzy i pół godziny drogi stąd jeśli będziemy jeździć jak cholera. 521 00:24:06,174 --> 00:24:08,508 Nie. Jeśli wszyscy wyjdziemy razem w świat, 522 00:24:08,509 --> 00:24:10,260 zwracamy na siebie większą uwagę. 523 00:24:10,261 --> 00:24:13,889 Dlatego nikt nie opuszcza tego domu. Wszyscy tu zostają i pozostają bezpieczni. 524 00:24:13,890 --> 00:24:15,308 - [muzyka się kończy] - [Aldon] Hmm. 525 00:24:16,517 --> 00:24:17,517 Wezmę torbę podróżną. 526 00:24:17,518 --> 00:24:20,062 - Uderzenie w głowę. Spotkamy się na zewnątrz. - Prowadzę. 527 00:24:20,813 --> 00:24:25,025 Tato... wszyscy byliśmy zamknięci razem w tym domu od miesięcy, 528 00:24:25,026 --> 00:24:26,819 i to sprawiło, że chcemy się zabijać. 529 00:24:27,320 --> 00:24:29,113 Ale dzięki temu staliśmy się rodziną. 530 00:24:30,907 --> 00:24:33,117 W tym zespole nikt nie radzi sobie sam. W porządku? 531 00:24:33,910 --> 00:24:35,119 Koła podnoszą się za 20 sekund. 532 00:24:36,162 --> 00:24:37,412 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 533 00:24:37,413 --> 00:24:40,415 Ja po prostu... po prostu nienawidzę tych wszystkich rzeczy. 534 00:24:40,416 --> 00:24:41,375 Ja wiem. 535 00:24:42,585 --> 00:24:44,378 Ale to nie będzie trwało wiecznie. 536 00:24:45,004 --> 00:24:45,922 Spójrz... 537 00:24:46,881 --> 00:24:48,674 Zabiorę wszystkich bezpiecznie do domu. 538 00:24:50,801 --> 00:24:52,303 [muzyka buduje się, kończy] 539 00:24:54,889 --> 00:24:56,182 [wycie klaksonu] 540 00:24:57,975 --> 00:25:01,102 Używane są wyłącznie klaksony za katastrofalne zdarzenia. Czy nie jest już za późno? 541 00:25:01,103 --> 00:25:03,438 [Luke] Cóż, nadal działa, więc zasilanie jest nadal włączone. 542 00:25:03,439 --> 00:25:04,856 Ale to jest odwrócenie uwagi. 543 00:25:04,857 --> 00:25:06,608 Wóz strażacki bez strażaków? 544 00:25:06,609 --> 00:25:07,567 Chipsy są inteligentne. 545 00:25:07,568 --> 00:25:09,986 Wie, że z wozem strażackim, możesz dotrzeć wszędzie. 546 00:25:09,987 --> 00:25:12,489 To samo zrobiłem w Antwerpii w dzielnicy Diamentów. 547 00:25:12,490 --> 00:25:13,406 [mężczyzna] Czy mogę ci pomóc? 548 00:25:13,407 --> 00:25:15,492 Jeden z naszych generatorów właśnie się przegrzał, 549 00:25:15,493 --> 00:25:17,327 i wydaje się, że jest mały pożar wewnętrzny, 550 00:25:17,328 --> 00:25:18,620 więc to naprawdę nie jest najlepszy moment. 551 00:25:18,621 --> 00:25:20,664 Jesteśmy we Wspólnej Grupie Zadaniowej ds. Terroryzmu. 552 00:25:20,665 --> 00:25:22,874 Z generatorem wszystko w porządku i nie ma pożaru. 553 00:25:22,875 --> 00:25:25,502 Twój nagły wypadek to bzdura. Włamano się do systemu ostrzegania. 554 00:25:25,503 --> 00:25:28,088 To nie są strażacy. Musimy zabrać stąd tych ludzi. 555 00:25:28,089 --> 00:25:30,215 Złe rzeczy wkrótce spadną. 556 00:25:30,216 --> 00:25:32,342 Zabierz stąd wszystkich i zadzwoń pod numer 911 557 00:25:32,343 --> 00:25:34,261 i powiedz im, żeby poszli do miejscowej remizy strażackiej. 558 00:25:34,262 --> 00:25:37,890 Był tam personel, który odniósł obrażenia kiedy ten wóz strażacki został skradziony. 559 00:25:38,599 --> 00:25:40,225 - Teraz! - Tak, tak. 560 00:25:40,226 --> 00:25:42,269 Mam zdjęcia termowizyjne z przekazu satelitarnego. 561 00:25:42,270 --> 00:25:44,646 Chips i jego chłopcy ładują się teraz w EMP. 562 00:25:44,647 --> 00:25:45,689 Jaki jest ETA? 563 00:25:45,690 --> 00:25:47,607 [Barry] Na podstawie schematy urządzeń, które wyciągnąłem, 564 00:25:47,608 --> 00:25:49,484 wygląda na 15 minut aż do pełnej funkcjonalności. 565 00:25:49,485 --> 00:25:51,403 Na co czekamy? Chodźmy ich rozwalić. 566 00:25:51,404 --> 00:25:52,696 Drzwi wybuchowe są włączone. 567 00:25:52,697 --> 00:25:55,490 Zanim przez to przejdziemy, Chipsy pogrążą cały kraj w ciemności. 568 00:25:55,491 --> 00:25:57,784 Poprowadzę ten wóz strażacki prosto przez te drzwi. 569 00:25:57,785 --> 00:26:00,996 Wzmocniona, o grubości czternastu cali stal przemysłowa? Nie, nie zrobisz tego. 570 00:26:00,997 --> 00:26:03,165 To elektrownia cieplna, prawda? 571 00:26:03,791 --> 00:26:06,419 Dlatego potrzebuje spożycia wody działać jako środek chłodzący. 572 00:26:07,003 --> 00:26:09,087 Możemy dostać się do wnętrza rośliny przez zawór wlotowy. 573 00:26:09,088 --> 00:26:10,505 Barry, jakie jest źródło wody? 574 00:26:10,506 --> 00:26:13,551 Po drugiej stronie znajduje się jezioro Beaumont grzbietu na wschodzie. 575 00:26:14,051 --> 00:26:16,428 Ale schematy instalacji pokazują masywne śmigło przemysłowe 576 00:26:16,429 --> 00:26:18,430 który zaciąga wodę do obiektu. 577 00:26:18,431 --> 00:26:19,681 To rozerwie cię do kumpla. 578 00:26:19,682 --> 00:26:22,142 Nie, jeśli to wyłączysz, wujku Barry. 579 00:26:22,143 --> 00:26:23,144 Przygotujmy się. 580 00:26:24,103 --> 00:26:25,354 [odtwarza napięta muzyka] 581 00:26:27,064 --> 00:26:28,524 Nie będą działać pod wodą. 582 00:26:29,775 --> 00:26:32,193 - W takim razie wstrzymujemy oddech. - [Barry] Rura ma 80 metrów długości. 583 00:26:32,194 --> 00:26:34,154 Nie ma gdzie przyjść jeśli zabraknie Ci powietrza. 584 00:26:34,155 --> 00:26:35,739 Nie wiem jak wyłączyć wentylator. 585 00:26:35,740 --> 00:26:36,656 Po prostu zhakuj system. 586 00:26:36,657 --> 00:26:38,992 Chipsowi się to udało aby wyłączyć system ostrzegawczy. 587 00:26:38,993 --> 00:26:41,328 System ostrzegania zakładu działa online, aby mógł się komunikować 588 00:26:41,329 --> 00:26:43,997 personelowi ratunkowemu jak policja i straż pożarna. 589 00:26:43,998 --> 00:26:46,291 Pozostała część systemu jest szczelna, 590 00:26:46,292 --> 00:26:48,543 więc nie ma mowy abym mógł wyłączyć turbiny wentylatora. 591 00:26:48,544 --> 00:26:49,919 Nie podoba mi się ten pomysł. 592 00:26:49,920 --> 00:26:52,130 Wszystko możesz wymyślić, wujku Barry. Ufamy Ci. 593 00:26:52,131 --> 00:26:54,759 Dotrzemy do jeziora. Zatrzymaj wentylator, B. 594 00:26:55,718 --> 00:26:58,845 Luke, twój telefon i mój telefon są na tym samym łączu satelitarnym CIA. 595 00:26:58,846 --> 00:26:59,763 Twierdzący. 596 00:26:59,764 --> 00:27:01,806 [Barry] Mogę przejąć twój telefon stąd. 597 00:27:01,807 --> 00:27:05,101 A jeśli Twój telefon jest podłączony na stałe do dowolnego serwera w zakładzie, 598 00:27:05,102 --> 00:27:08,438 będzie jak każdy stary komputer Mogę używać do działania w ich systemie. 599 00:27:08,439 --> 00:27:10,857 Rozejrzyj się. Powinien być duży przekaźnik antenowy. 600 00:27:10,858 --> 00:27:12,400 100 metrów wyżej jest wieża. 601 00:27:12,401 --> 00:27:14,653 [Barry] OK, to jest przesyłane do serwera dla rośliny. 602 00:27:14,654 --> 00:27:17,113 Idź, podłącz tam swój telefon, i mogę kontrolować fanów. 603 00:27:17,114 --> 00:27:18,198 Cóż, jest zamknięty, 604 00:27:18,199 --> 00:27:20,868 a Emma i Aldon wzięli przecinak do śrub. 605 00:27:21,452 --> 00:27:23,496 - Nie zabrali ciężarówki. - [wycie klaksonu] 606 00:27:25,623 --> 00:27:26,874 [odtwarza napięta muzyka] 607 00:27:38,636 --> 00:27:41,221 Jesteśmy w wodzie. Musisz wyłączyć to śmigło. 608 00:27:41,222 --> 00:27:43,473 Nie mogę, dopóki nie będę powiązany do komputera zakładu. 609 00:27:43,474 --> 00:27:45,809 Nie wchodź jeszcze do zaworu wlotowego. 610 00:27:45,810 --> 00:27:47,644 [Aldon] Nie możemy czekać. 611 00:27:47,645 --> 00:27:50,563 Chipsy są w zasięgu kilku minut od zamknięcia zakładu. 612 00:27:50,564 --> 00:27:52,190 Jeśli zejdziesz wystarczająco daleko w dół tej rury, 613 00:27:52,191 --> 00:27:54,317 ssanie cię pociągnie do wentylatora, jeśli nie jest wyłączony. 614 00:27:54,318 --> 00:27:56,903 [Aldon] Hej. Tam. 615 00:27:56,904 --> 00:27:58,739 Musi być znacznikiem spożycia. 616 00:28:01,117 --> 00:28:02,451 [nasilająca się muzyka] 617 00:28:26,934 --> 00:28:30,270 - [napięta muzyka cichnie] - [oboje dyszą] 618 00:28:30,271 --> 00:28:31,312 Jak twoje płuca? 619 00:28:31,313 --> 00:28:32,522 Dobry. Twój? 620 00:28:32,523 --> 00:28:33,690 Cienki. 621 00:28:33,691 --> 00:28:37,193 Hej, spójrz, jeśli zabraknie mi powietrza tam na dole, musisz iść dalej. 622 00:28:37,194 --> 00:28:39,738 To samo dla mnie. Jeśli się zablokuję, obiecaj, że będziesz szedł dalej. 623 00:28:39,739 --> 00:28:40,823 Masz moje słowo. 624 00:28:43,534 --> 00:28:45,160 Nie ma mowy, żebym cię tam zostawił. 625 00:28:45,161 --> 00:28:46,453 [wdycha gwałtownie] 626 00:28:46,454 --> 00:28:47,955 [odtwarza napięta muzyka] 627 00:28:54,420 --> 00:28:55,712 [wycie syren] 628 00:28:55,713 --> 00:28:57,298 Trzymaj się, stary! 629 00:29:01,218 --> 00:29:02,470 [zwiększenie obrotów silnika] 630 00:29:03,220 --> 00:29:05,222 [trąbienie klaksonu] 631 00:29:06,974 --> 00:29:08,016 [pisk opon] 632 00:29:08,017 --> 00:29:10,102 [warkot drabiny] 633 00:29:13,939 --> 00:29:16,065 Luke, śledzę komunikację Aldona i Emmy. 634 00:29:16,066 --> 00:29:19,111 Są już w rurze dolotowej, i poruszają się zdecydowanie za szybko. 635 00:29:27,036 --> 00:29:29,204 Myślisz, że zostali złapani w strumieniu dolotowym. Spieszyć się. 636 00:29:29,205 --> 00:29:30,622 [wycie klaksonu] 637 00:29:30,623 --> 00:29:33,501 Nie martw się, pani B. Brzmi gorzej niż jest. 638 00:29:34,668 --> 00:29:36,879 Obiecuję, że wszystko będzie dobrze. 639 00:29:38,881 --> 00:29:40,174 [odtwarza napięta muzyka] 640 00:29:47,181 --> 00:29:49,308 [pipie telefon] 641 00:29:49,934 --> 00:29:50,767 Jesteś w środku. 642 00:29:50,768 --> 00:29:52,186 [Barry] Do systemu rośliny. 643 00:29:52,770 --> 00:29:54,313 Zawór wlotowy zamyka się. 644 00:29:54,897 --> 00:29:55,898 Wyłączenie wentylatora. 645 00:30:04,365 --> 00:30:05,199 [muzyka się kończy] 646 00:30:05,783 --> 00:30:08,660 Udało im się! To wszystko. To koniec. Prawidłowy? 647 00:30:08,661 --> 00:30:10,913 No cóż, niezupełnie. 648 00:30:11,789 --> 00:30:13,373 Teraz zaczyna się najtrudniejsza część. 649 00:30:13,374 --> 00:30:14,875 [wycie klaksonu] 650 00:30:16,377 --> 00:30:17,211 [mruczy] 651 00:30:18,379 --> 00:30:19,213 [mruczy] 652 00:30:20,756 --> 00:30:23,384 [Emma dyszy] 653 00:30:25,135 --> 00:30:26,886 Wiedzieliśmy, że nas nie zawiedziesz, wujku B. 654 00:30:26,887 --> 00:30:28,556 Masło jest w koszu. 655 00:30:29,682 --> 00:30:30,808 [wycie klaksonu] 656 00:30:33,811 --> 00:30:35,271 [otwieranie drzwi] 657 00:30:42,403 --> 00:30:43,820 Myślałem, że cię straciłem, kolego. 658 00:30:43,821 --> 00:30:45,113 Wciąż tu jestem, kolego. 659 00:30:45,114 --> 00:30:48,825 Przepraszam, że nie poczekałem na wentylator wyłączyć przed wejściem do rury. 660 00:30:48,826 --> 00:30:51,286 To były prawdziwe rzeczy z Jednostki 9 że tam pociągnąłeś. 661 00:30:51,287 --> 00:30:53,955 Świetna praca. Teraz musimy znaleźć EMP. 662 00:30:53,956 --> 00:30:55,665 Emma, ​​ja i wy dwoje. 663 00:30:55,666 --> 00:30:56,709 - Kopiuj. - Chodźmy. 664 00:30:59,128 --> 00:31:00,295 Zaczynamy. 665 00:31:00,296 --> 00:31:01,797 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 666 00:31:13,225 --> 00:31:14,059 [wystrzał z broni] 667 00:31:14,768 --> 00:31:15,936 [mężczyzna 1 jęczy] 668 00:31:18,564 --> 00:31:19,690 Musimy wrócić. 669 00:31:20,441 --> 00:31:21,275 Schodzić! 670 00:31:21,901 --> 00:31:23,861 - Pospiesz się. chodźmy. - Idź, idź, idź, idź! 671 00:31:24,403 --> 00:31:25,946 [strzał z broni] 672 00:31:29,408 --> 00:31:30,284 [mężczyzna 2 jęczy] 673 00:31:33,037 --> 00:31:34,997 [oboje chrząkają] 674 00:31:36,790 --> 00:31:38,083 [mężczyzna 3 krzyczy] 675 00:31:40,127 --> 00:31:41,503 [Luke wzdycha] 676 00:31:44,006 --> 00:31:45,090 [mężczyzna 3 krzyczy] 677 00:31:48,928 --> 00:31:49,928 [płynąca woda] 678 00:31:49,929 --> 00:31:50,846 Nie! 679 00:31:51,597 --> 00:31:53,349 [mężczyzna 3 chrząka] 680 00:32:00,147 --> 00:32:01,440 Zostałeś zalany. 681 00:32:10,950 --> 00:32:11,951 [strzał z broni] 682 00:32:13,035 --> 00:32:13,869 [jęki] 683 00:32:19,917 --> 00:32:21,543 - Chodźmy. Pospiesz się. - Iść. 684 00:32:22,211 --> 00:32:23,212 [muzyka cichnie] 685 00:32:28,550 --> 00:32:29,510 [metal skrzypi] 686 00:32:37,935 --> 00:32:39,186 [mężczyzna powtarza] Nie ruszaj się. 687 00:32:43,482 --> 00:32:44,984 Czy zgadniesz gdzie jestem? 688 00:32:46,068 --> 00:32:47,778 Nie, ale wiem, kim jesteś. 689 00:32:48,862 --> 00:32:50,321 Teodor Chips. 690 00:32:50,322 --> 00:32:53,241 Chyba, że któryś z twoich zbirów ma standardowy akcent RP 691 00:32:53,242 --> 00:32:55,410 prosto z korytarzy Oksfordu. 692 00:32:55,411 --> 00:32:56,328 [Chips chichocze] 693 00:32:57,621 --> 00:33:00,123 [Żetony] Bardzo sprytne. Szkoda, że ​​muszę cię teraz zabić. 694 00:33:00,124 --> 00:33:01,290 Już byś mnie zastrzelił, 695 00:33:01,291 --> 00:33:04,336 ale myślę, że widzisz moja broń jest wycelowana w twój EMP. 696 00:33:05,045 --> 00:33:07,464 Strzelasz do mnie, mój palec drży, 697 00:33:08,048 --> 00:33:10,676 to coś umiera razem ze mną, i masz przerąbane. 698 00:33:11,176 --> 00:33:13,387 [Chipsy] O mój, mój. Jesteś bardzo imponujący. 699 00:33:14,263 --> 00:33:17,599 Wygląda więc na to, że mamy mamy tu mały konflikt, prawda? 700 00:33:18,892 --> 00:33:20,184 Co teraz robisz? 701 00:33:20,185 --> 00:33:23,604 Cóż, mógłbyś przyjść mnie szukać, ale wtedy musiałbyś opuścić EMP, 702 00:33:23,605 --> 00:33:25,691 i to jest jedyna rzecz utrzymując cię przy życiu. 703 00:33:26,734 --> 00:33:28,652 Czy strzelasz EMP? Cóż, mógłbyś. 704 00:33:29,236 --> 00:33:31,070 Ale to samobójstwo ponieważ wystrzelił drugi pocisk 705 00:33:31,071 --> 00:33:32,740 trafiłby prosto w twoją czaszkę. 706 00:33:34,575 --> 00:33:38,161 Widzisz, te wszystkie myśli po prostu wiruje, co rozprasza 707 00:33:38,162 --> 00:33:39,704 z czego nie zdajesz sobie sprawy 708 00:33:39,705 --> 00:33:41,164 że jestem tutaj. 709 00:33:41,165 --> 00:33:42,499 [odtwarza napięta muzyka] 710 00:33:43,083 --> 00:33:43,917 [Chips jęczy] 711 00:33:45,294 --> 00:33:46,545 [oboje chrząkają] 712 00:33:57,097 --> 00:33:58,098 [jęki] 713 00:34:01,477 --> 00:34:03,020 - [muzyka cichnie] - Drogi Panie. 714 00:34:05,064 --> 00:34:06,148 [oboje dyszą] 715 00:34:07,107 --> 00:34:08,108 Jesteś wspaniały. 716 00:34:08,942 --> 00:34:10,818 [oboje chrząkają] 717 00:34:10,819 --> 00:34:11,737 [Chips jęczy] 718 00:34:13,322 --> 00:34:16,075 [chrząkanie chipsów] 719 00:34:23,916 --> 00:34:25,042 [oboje chrząkają] 720 00:34:26,835 --> 00:34:28,169 [Emma chrząka] 721 00:34:28,170 --> 00:34:29,213 [Chips krzyczy] 722 00:34:30,506 --> 00:34:31,882 Przestań-- [krzywi się] 723 00:34:34,593 --> 00:34:35,719 [Chips wzdycha] 724 00:34:36,470 --> 00:34:37,638 [Chips wzdycha] 725 00:34:38,764 --> 00:34:40,431 Wiesz, jeśli mogę być tak odważny 726 00:34:40,432 --> 00:34:44,102 i jakoś mogę Cię przekonać żebyś mnie teraz nie przebił, 727 00:34:44,103 --> 00:34:47,730 Ja... myślę, że byłoby miło dla nas aby poznać się trochę lepiej. 728 00:34:47,731 --> 00:34:49,190 Wiesz, może kolacja? 729 00:34:49,191 --> 00:34:52,652 Oczywiście musiałoby to być przy świetle świec bo żadne światło elektryczne nie będzie działać, więc... 730 00:34:52,653 --> 00:34:53,987 Czy mówisz poważnie? 731 00:34:55,239 --> 00:34:56,072 [Emma chrząka] 732 00:34:56,073 --> 00:34:58,908 Zawsze mówię poważnie jeśli chodzi o sprawy sercowe. 733 00:34:58,909 --> 00:35:01,410 Więc mamy umowę? 734 00:35:01,411 --> 00:35:02,788 Pieprzyć cię. 735 00:35:04,123 --> 00:35:04,956 [Chips jęczy] 736 00:35:04,957 --> 00:35:08,877 To dobry pomysł, ale musimy najpierw poznajcie się trochę lepiej. 737 00:35:09,878 --> 00:35:11,588 [Emma jęczy] 738 00:35:15,008 --> 00:35:16,259 [dysza] 739 00:35:16,260 --> 00:35:17,469 Cholera. 740 00:35:18,387 --> 00:35:20,471 Nie mogę się doczekać kolacji! 741 00:35:20,472 --> 00:35:21,806 [odtwarza napięta muzyka] 742 00:35:21,807 --> 00:35:23,475 [oddychając ciężko] 743 00:35:24,184 --> 00:35:25,643 Zespół, wyłączcie dźwięk. 744 00:35:25,644 --> 00:35:29,148 Butch i Sundance uwzględnili. Zabiliśmy wielu facetów. 745 00:35:29,648 --> 00:35:31,692 - Emmo, melduj się. - [Emma] Wciąż stoję. 746 00:35:32,568 --> 00:35:34,735 Chipsy uciekły z jednego z okien na piętrze. 747 00:35:34,736 --> 00:35:37,573 Ale mamy jego EMP. Dobra robota. 748 00:35:38,157 --> 00:35:39,782 - Uh-oh. - Co to jest? 749 00:35:39,783 --> 00:35:40,868 Jest aktywowany. 750 00:35:41,368 --> 00:35:42,201 [sygnał dźwiękowy EMP] 751 00:35:42,202 --> 00:35:43,537 Wystartuje za trzy minuty. 752 00:35:44,121 --> 00:35:46,831 Rozproszymy to. Barry, przeprowadź go przez wszystkie kwestie techniczne. 753 00:35:46,832 --> 00:35:47,790 Nie za trzy minuty. 754 00:35:47,791 --> 00:35:50,126 Nie możemy tego wypuścić na zewnątrz. Wszystkie drzwi przeciwwybuchowe są opuszczone. 755 00:35:50,127 --> 00:35:51,419 Wyjdź przez okno. Używane żetony. 756 00:35:51,420 --> 00:35:53,504 Okna są za małe. EMP nie będzie pasować. 757 00:35:53,505 --> 00:35:55,882 Och, stary. Kupa uderzy w wentylator. 758 00:35:55,883 --> 00:35:58,301 Skoro o tym mowa, jeśli będziesz korzystać z łazienki, 759 00:35:58,302 --> 00:36:00,344 Sugeruję zabrać ze sobą zapałki. 760 00:36:00,345 --> 00:36:01,972 Właśnie wyrządziłem szkody. 761 00:36:03,265 --> 00:36:04,432 Nawet się nie spłucze. 762 00:36:04,433 --> 00:36:05,683 [odtwarzanie inspirującej muzyki] 763 00:36:05,684 --> 00:36:06,809 To wszystko. 764 00:36:06,810 --> 00:36:08,895 Spuszczamy go z powrotem do morza! 765 00:36:08,896 --> 00:36:09,812 [odtwarza napięta muzyka] 766 00:36:09,813 --> 00:36:11,564 To ja powinienem to zrobić. 767 00:36:11,565 --> 00:36:14,483 Nie. Barry się odwróci ponownie włączyć śmigła. 768 00:36:14,484 --> 00:36:16,110 Podwoi obroty, 769 00:36:16,111 --> 00:36:19,780 co oznacza wszystko zostanie pchnięty z ogromną siłą. 770 00:36:19,781 --> 00:36:21,991 Chodzi więc o siłę. Mam to. 771 00:36:21,992 --> 00:36:23,743 Nie zostaniesz, gdy włączony jest wentylator. 772 00:36:23,744 --> 00:36:26,495 - Mam wystarczająco dużo czasu, żeby wyjść. - [Aldon] Sześćdziesiąt sekund. 773 00:36:26,496 --> 00:36:28,706 Nie ma mowy. Ten wentylator rozdrobni twoją pszenicę. 774 00:36:28,707 --> 00:36:30,125 Nie pozwolę, żeby to się stało. 775 00:36:31,501 --> 00:36:33,002 Czy on naprawdę to zrobi? 776 00:36:33,003 --> 00:36:34,212 On już to robi. 777 00:36:34,213 --> 00:36:35,589 Kocham was. 778 00:36:36,840 --> 00:36:39,592 OK, Barry, dziecko bierze kąpiel. 779 00:36:39,593 --> 00:36:41,720 [dramatyczne odtwarzanie muzyki] 780 00:36:43,639 --> 00:36:45,890 - [komputer warczy] - [Tally] Ten sygnał to Luke? 781 00:36:45,891 --> 00:36:49,810 To komunikator przy jego uchu. Śledzę to. Gdziekolwiek pójdzie, Luke pójdzie. 782 00:36:49,811 --> 00:36:51,687 Jesteś pewien, że to zadziała? 783 00:36:51,688 --> 00:36:54,857 Gdy EMP wyjdzie z rury i w głębinę jeziora, 784 00:36:54,858 --> 00:36:58,402 impuls elektromagnetyczny nie może się przemieszczać z powrotem do instalacji i ją zamknąć. 785 00:36:58,403 --> 00:37:02,281 O ile EMP opuści rurę a Luke nie, wszyscy jesteśmy dobrzy. 786 00:37:02,282 --> 00:37:04,368 [odtwarza napięta muzyka] 787 00:37:09,706 --> 00:37:11,499 Uruchomienie wentylatora w odwrotnym kierunku. 788 00:37:11,500 --> 00:37:14,294 - Pani B, mogłaby pani chcieć-- - Nigdzie nie idę. 789 00:37:20,384 --> 00:37:21,218 [mruczy] 790 00:37:26,515 --> 00:37:27,599 [chrząkanie] 791 00:37:29,559 --> 00:37:31,144 Luke jest przyciągany bliżej wentylatora. 792 00:37:36,191 --> 00:37:37,276 [stłumiony krzyk] 793 00:37:39,653 --> 00:37:41,153 [sygnał dźwiękowy komputera] 794 00:37:41,154 --> 00:37:43,322 - Nie! [oddychając ciężko] - Co? Barry? 795 00:37:43,323 --> 00:37:44,533 Co się właśnie stało? 796 00:37:52,499 --> 00:37:54,835 Bomba wybuchła. Wszyscy to czuliśmy, prawda? 797 00:37:55,419 --> 00:37:57,796 Czy możesz wyłączyć wentylator? żeby mój tata mógł popływać z powrotem? 798 00:37:59,589 --> 00:38:01,090 Już to zrobiłem, kochanie. 799 00:38:01,091 --> 00:38:02,216 Gdzie on jest? 800 00:38:02,217 --> 00:38:03,635 [gra ponura muzyka] 801 00:38:06,847 --> 00:38:08,640 Gdzie jest mój tata, wujek Barry? 802 00:38:14,438 --> 00:38:16,314 Gdzie on jest? [pociąga nosem] 803 00:38:16,315 --> 00:38:18,650 Barry? Co... Co się stało? 804 00:38:28,452 --> 00:38:29,953 - [wzdycha] - [gra triumfalna muzyka] 805 00:38:30,787 --> 00:38:31,912 - Tak! - Tak! W porządku! 806 00:38:31,913 --> 00:38:32,873 Tata! 807 00:38:33,373 --> 00:38:34,457 [kaszel] 808 00:38:34,458 --> 00:38:36,084 [dysza] 809 00:38:36,793 --> 00:38:38,378 [wszyscy się śmieją] 810 00:38:39,713 --> 00:38:42,549 Powiedz wujkowi Barry'emu, że potrzebuję nowego komunikatora. 811 00:38:43,050 --> 00:38:45,092 - Wyssało mi to prosto z ucha. - [Tally się śmieje] 812 00:38:45,093 --> 00:38:46,762 [Tally śmieje się, pociąga nosem] 813 00:38:47,929 --> 00:38:49,973 - [Barry wydycha powietrze] - [śmiech] 814 00:38:52,309 --> 00:38:53,601 [wydycha] 815 00:38:53,602 --> 00:38:55,103 [ćwierkanie owadów] 816 00:38:56,772 --> 00:38:58,023 [brzęk sztućców] 817 00:39:03,653 --> 00:39:05,155 Co się dzieje, nie jesteś głodny? 818 00:39:05,655 --> 00:39:09,242 [wzdycha] Jestem... jestem zbyt podekscytowany z elektrowni do jedzenia. 819 00:39:12,120 --> 00:39:14,789 Naprawdę myślisz, co tam zrobiłem? był poziom Jednostki 9? 820 00:39:14,790 --> 00:39:16,166 Absolutnie. 821 00:39:18,335 --> 00:39:21,296 Prawdę powiedziawszy, jest coś, czego nie powinienem ujawniać, 822 00:39:22,047 --> 00:39:24,423 ale minęło 25 lat, poza tym jesteś moją córką, 823 00:39:24,424 --> 00:39:25,759 więc do diabła z tym. 824 00:39:27,761 --> 00:39:29,304 Byłem w Oddziale 9. 825 00:39:30,555 --> 00:39:31,806 Czy mówisz poważnie? 826 00:39:31,807 --> 00:39:33,892 Służyłem przez całą czteroletnią turę. 827 00:39:34,726 --> 00:39:37,645 Wiem też, jakie to trudne żeby tam wejść. 828 00:39:37,646 --> 00:39:39,188 [odtwarzanie inspirującej muzyki] 829 00:39:39,189 --> 00:39:40,690 Zajęło mi to trzy próby. 830 00:39:41,400 --> 00:39:42,817 Uważasz, że przesadzam? 831 00:39:42,818 --> 00:39:46,029 Nie, absolutnie nie. Jesteś fantastyczny. 832 00:39:46,863 --> 00:39:48,698 Chcesz po prostu rzucić sobie wyzwanie. 833 00:39:49,950 --> 00:39:50,784 Ja robię. 834 00:39:52,035 --> 00:39:55,204 Chcę być najlepszym agentem jakie kiedykolwiek miała CIA. 835 00:39:55,205 --> 00:39:57,164 Kiedy mówią nikt nie był lepszy od Brunnera, 836 00:39:57,165 --> 00:39:58,541 Chcę, żeby mieli na myśli nas oboje. 837 00:39:58,542 --> 00:39:59,625 [Łukasz chichocze] 838 00:39:59,626 --> 00:40:03,046 - Czy to czyni mnie dupkiem? - To czyni cię moją córką. 839 00:40:04,297 --> 00:40:05,132 [Luke wzdycha] 840 00:40:07,134 --> 00:40:10,302 I kazałem Barry'emu to wydrukować. 841 00:40:10,303 --> 00:40:13,432 To pliki z czasów, gdy byłem w Jednostce 9. 842 00:40:14,266 --> 00:40:18,811 Są tam studia przypadków, oceny, raporty. 843 00:40:18,812 --> 00:40:20,271 Myślę, że byłoby to bardzo pomocne. 844 00:40:20,272 --> 00:40:21,440 [telefon wibruje] 845 00:40:23,525 --> 00:40:24,358 [telefon odblokowuje się] 846 00:40:24,359 --> 00:40:26,194 OK, oto aktualizacja. 847 00:40:27,404 --> 00:40:29,155 Chipsów nigdzie nie ma. 848 00:40:29,156 --> 00:40:32,741 Ale CIA znalazła szczątki z PEM w jeziorze, 849 00:40:32,742 --> 00:40:36,704 a detonator ma sygnowane okablowanie Baszira Budowniczego. 850 00:40:36,705 --> 00:40:39,331 Zbudował urządzenie użyte w zabójstwie Partago, 851 00:40:39,332 --> 00:40:41,292 który był powiązany z Dantem Cressem. 852 00:40:41,293 --> 00:40:44,378 To było w 2012 roku, a Chips był wtedy jeszcze w MI6, 853 00:40:44,379 --> 00:40:46,922 więc Bashir mógł mieć do czynienia bezpośrednio z Cress. 854 00:40:46,923 --> 00:40:50,050 Bashir, twórca bomb z Indii? Tak, ten facet to kutas. 855 00:40:50,051 --> 00:40:52,179 Cóż, to kutas będziesz się biczować. 856 00:40:54,222 --> 00:40:55,306 Czy słyszysz siebie? 857 00:40:55,307 --> 00:40:57,224 Aldon, jesteś naszym jedynym lingwistą. 858 00:40:57,225 --> 00:41:00,519 Musisz pojechać do Kalkuty i znaleźć Bashira, 859 00:41:00,520 --> 00:41:02,980 a nawet poćwicz z nim fizycznie jeśli musisz. 860 00:41:02,981 --> 00:41:04,982 Ponieważ jest bezpośrednio powiązany z Cressą, 861 00:41:04,983 --> 00:41:07,318 więc muszę wiedzieć wszystko że Bashir wie. 862 00:41:07,319 --> 00:41:08,402 Skopiuj to. 863 00:41:08,403 --> 00:41:11,280 I zabierz Tinę ze sobą, bo ona ma tam rodzinę. 864 00:41:11,281 --> 00:41:14,158 Więc jeśli ktoś nabierze podejrzeń że tam jesteś, 865 00:41:14,159 --> 00:41:15,618 masz dobrą wymówkę, mówiąc: 866 00:41:15,619 --> 00:41:17,913 „Hej, odwiedzam rodzinę mojej dziewczyny.” 867 00:41:18,497 --> 00:41:19,831 Nie sądzę, że to bezpieczne. 868 00:41:20,499 --> 00:41:21,750 Indie nie są takie niebezpieczne. 869 00:41:22,375 --> 00:41:24,460 Mówiłem o Tinie i Aldonie. 870 00:41:24,461 --> 00:41:25,669 - Auć. - [dzwoni telefon] 871 00:41:25,670 --> 00:41:29,924 Och, stary, spójrz. CIA przechwyciła kolejna wiadomość od Chipsów. 872 00:41:29,925 --> 00:41:33,135 Jest przy Królewskiej Studni, butikowy hotel w Pradze. 873 00:41:33,136 --> 00:41:35,596 Zabierz swoje torby podróżne. Za drzwi za dwie. 874 00:41:35,597 --> 00:41:38,474 - Przygotuję samolot. - Nie, czekaj, czekaj. Wszyscy właśnie wróciliście. 875 00:41:38,475 --> 00:41:40,851 Teraz musisz iść ryzykować życie od nowa? 876 00:41:40,852 --> 00:41:42,062 To nasza praca. 877 00:41:42,562 --> 00:41:45,482 Myślę, że podobało mi się bardziej kiedy nie wiedziałem, co robisz. 878 00:41:46,107 --> 00:41:49,027 Kochanie, wszyscy to zrobimy wróć bezpieczny, dobrze? 879 00:41:50,237 --> 00:41:51,738 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 880 00:41:53,490 --> 00:41:55,492 Cześć, mamo. Kocham cię. 881 00:41:55,992 --> 00:41:56,826 Ja też cię kocham. 882 00:41:57,452 --> 00:41:59,453 - Do widzenia, pani B. - Dziękuję, pani B. 883 00:41:59,454 --> 00:42:00,914 Pachniesz jak kwiaty. 884 00:42:01,414 --> 00:42:02,248 [wzdycha] 885 00:42:02,249 --> 00:42:04,834 [mówi po włosku] 886 00:42:05,544 --> 00:42:08,087 Nie mogę w to uwierzyć. Luke chce mnie na boisku. 887 00:42:08,088 --> 00:42:10,965 I z Aldonem. Jest tak wiele rzeczy, których mógłby mnie nauczyć. 888 00:42:10,966 --> 00:42:13,217 - Właśnie tego się boję. - Co? 889 00:42:13,218 --> 00:42:14,510 - Nic. - Słuchać. 890 00:42:14,511 --> 00:42:17,346 Stałem się trochę proaktywny i zacząłem przyglądać się Dantemu Cressowi. 891 00:42:17,347 --> 00:42:21,308 Sprawdziłem wszelkie przeszłe ataki terrorystyczne które przypisuje się Dantemu Cressowi. 892 00:42:21,309 --> 00:42:24,687 Znalazłem taki, który ma wszystkie cechy charakterystyczne operacji Dante Cress. 893 00:42:24,688 --> 00:42:28,107 Teraz, wcześniej, przelewy bankowe zostały wpłacone na rachunki bankowe 894 00:42:28,108 --> 00:42:29,900 w pobliżu miejsca ataku. 895 00:42:29,901 --> 00:42:33,696 Niezliczone miliony spłaciły bandytów, bojownicy, sympatycy, 896 00:42:33,697 --> 00:42:35,532 aby pomóc w zażegnaniu rozlewu krwi. 897 00:42:36,116 --> 00:42:38,576 Ale po bombardowaniu konto zostało porzucone. 898 00:42:38,577 --> 00:42:41,954 Cress jest miliarderem. Wszystko, na czym mu zależy robi czystą ucieczkę. 899 00:42:41,955 --> 00:42:44,415 Gdyby tak było pozostało kilka milionów dolarów, 900 00:42:44,416 --> 00:42:47,001 nie ryzykowałby, że zostanie złapany próbuje odzyskać swoje pieniądze. 901 00:42:47,002 --> 00:42:48,460 Dokładnie. 902 00:42:48,461 --> 00:42:53,215 Ale znalazłem dziewięć innych takich kont związane z nieprzypisaną działalnością terrorystyczną. 903 00:42:53,216 --> 00:42:55,217 Wszystkie porzucone, a w nich pozostawione pieniądze. 904 00:42:55,218 --> 00:42:57,220 Myślisz, że oni wszyscy to Dante Cress? 905 00:42:57,846 --> 00:42:59,806 Jest jeden wspólny mianownik. 906 00:43:00,473 --> 00:43:03,851 CIA przejęła w nich inicjatywę międzynarodowe śledztwa w sprawie terroryzmu. 907 00:43:03,852 --> 00:43:07,938 Naszym zadaniem było zabezpieczyć porzucone środki, przetworzyć je, 908 00:43:07,939 --> 00:43:11,150 i ostatecznie ich unikać do Grupy Zadaniowej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy. 909 00:43:11,151 --> 00:43:13,277 Teraz proces ten może zająć kilka lat, 910 00:43:13,278 --> 00:43:16,906 ale ostatecznie, gdy FATF przychodzi szukać gotówki, 911 00:43:17,907 --> 00:43:19,199 nie będą szczęśliwi. 912 00:43:19,200 --> 00:43:21,327 - Dlaczego? - Ponieważ wszystkie konta są puste. 913 00:43:21,328 --> 00:43:22,495 Pieniądze zniknęły. 914 00:43:23,079 --> 00:43:23,913 I jest jeszcze więcej. 915 00:43:24,539 --> 00:43:28,793 Wszystkie te dziesięć kwestii zajmował się tym samym księgowy CIA. 916 00:43:29,544 --> 00:43:30,378 Farkas. 917 00:43:31,046 --> 00:43:36,468 Farkas jest jedynym funkcjonariuszem CIA który jest powiązany ze wszystkimi tymi sprawami. 918 00:43:37,052 --> 00:43:38,302 Wiem, że to brzmi szalenie, 919 00:43:38,303 --> 00:43:42,681 ale myślisz, że może Farkas mógłby pracować dla Dantego Cressa? 920 00:43:42,682 --> 00:43:45,851 A może jest Dante Cress? 921 00:43:45,852 --> 00:43:48,437 - Farkas jest odznaczonym oficerem, Tina. - Ja wiem. 922 00:43:48,438 --> 00:43:51,357 Spójrz, ktoś ze zdolnościami i umiejętnościami Cress 923 00:43:51,358 --> 00:43:53,359 musiałby mieć dostęp za dużo gotówki, 924 00:43:53,360 --> 00:43:57,404 i Farkas uchwyty wielomiliardowe konta dla CIA. 925 00:43:57,405 --> 00:44:00,158 Właśnie teraz, to wszystko tylko spekulacje, Tina. 926 00:44:02,118 --> 00:44:03,787 Nie rób jeszcze nic szalonego. 927 00:44:06,706 --> 00:44:07,540 Kop dalej. 928 00:44:08,667 --> 00:44:09,501 Skopiuj to. 929 00:44:10,168 --> 00:44:11,544 [sygnał dźwiękowy linii telefonicznej] 930 00:44:17,217 --> 00:44:18,967 {\an8}[Emma] Hej, chciałam cię zapytać, 931 00:44:18,968 --> 00:44:22,221 sprawa z Kodeksem Grety, dlaczego tak się nazywa? Czy to skrót? 932 00:44:22,222 --> 00:44:23,263 Och, to nie ma znaczenia. 933 00:44:23,264 --> 00:44:26,850 Próbuję się teraz skupić na przechwytywanie żetonów 934 00:44:26,851 --> 00:44:29,020 żeby mógł nas skierować do Dantego Cressa 935 00:44:29,646 --> 00:44:33,274 więc możemy zakończyć tę całą sprawę i po prostu wracaj do bezpiecznego domu. 936 00:44:33,983 --> 00:44:38,529 Aby w końcu uporządkować bałagan Boro a potem wydostań się z kryjówki, prawda? 937 00:44:38,530 --> 00:44:39,447 Zgadza się. 938 00:44:40,448 --> 00:44:43,451 - Nic ci nie będzie, kiedy to się stanie? - Znaczy co? 939 00:44:44,494 --> 00:44:46,161 To znaczy, że nigdy nie widziałem cię szczęśliwszego. 940 00:44:46,162 --> 00:44:48,205 Masz wszystkich, których kochasz pod jednym dachem. 941 00:44:48,206 --> 00:44:51,750 Ja, mama, wujek Barry, zespół. 942 00:44:51,751 --> 00:44:52,794 Nie Donniego. 943 00:44:53,795 --> 00:44:55,088 Tak, nie Donniego. 944 00:44:55,672 --> 00:44:58,049 Jestem szczęśliwy, ponieważ twoja mama i ja nigdy nie było lepiej. 945 00:44:58,967 --> 00:45:02,469 Mogę znowu wyjechać i zamieszkać z tobą, codziennie spotykam się z przyjaciółmi, 946 00:45:02,470 --> 00:45:06,056 a kiedy już skończymy całość, wyjdź z bezpiecznego domu, 947 00:45:06,057 --> 00:45:09,936 Wreszcie mogę przejść na emeryturę i zabierz swoją matkę na łódź. 948 00:45:10,437 --> 00:45:11,271 Statek. 949 00:45:11,771 --> 00:45:13,522 Statek. Cokolwiek. 950 00:45:13,523 --> 00:45:16,024 Życie nie mogłoby być doskonalsze, Mogę ci to powiedzieć. 951 00:45:16,025 --> 00:45:19,486 Nigdy nie będzie żadnej misji szpiegowskiej znowu między twoją matką a mną. 952 00:45:19,487 --> 00:45:20,947 To wszystko i tyle. 953 00:45:21,990 --> 00:45:22,824 Tak, proszę pana. 954 00:45:25,535 --> 00:45:27,286 [delikatna muzyka fortepianowa] 955 00:45:27,287 --> 00:45:28,621 [dzwonienie windy] 956 00:45:31,791 --> 00:45:33,334 [gra złowroga muzyka] 957 00:45:36,171 --> 00:45:37,130 Cześć, Łukasz. 958 00:45:46,556 --> 00:45:48,057 Minęło tak dużo czasu. 959 00:45:50,810 --> 00:45:51,644 Greta. 960 00:45:55,648 --> 00:45:57,192 Chyba nie jest to skrót. 961 00:45:57,692 --> 00:45:59,444 [odtwarzanie motywu zamykającego] 962 00:47:53,516 --> 00:47:54,851 [motyw zamykający się kończy] 963 00:47:54,851 --> 00:47:59,851 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 964 00:47:54,851 --> 00:48:04,851 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś